Can you produce macintosh disks from disk images? The Classic can read 1440k disks.

Alternatively, you could use a terminal emulator or similar to transfer files over the modem port.