Copy the .pict image over to the modern machine and use QuickTime Pro to open and convert. There are also some web services that can convert the .pict.

EDIT: Try http://www.online-utility.org/image_converter.jsp