Adobe PhotoShop 1.0 installed on the Macintosh Classic did the trick. Simply converting the orignal .PICT file to a .TIF one would allow to process it in GiMP to output a .JPG or whatever format a modern image manipulation suite can support.
Regards.
Regards.