What rate of change of data are you expecting? If you are doing serial, you need the baud rate to be at least 10 times the sample rate. Also two standard parallel interfaces for macs are (a) NuBUS and ( B) SCSI.
Most modern Macs have a sound input port, which I count as an ADC.