Yeah, G4 towers are pretty cheap, but I also suspect he may be paying electricity on it, as it runs out of his home, in which case a G4 tower may be less desirable just because of the added power usage.

Right now, I'm hosting stenoweb.net on a mobile computer for kind-of similar reasons. (Heat, noise, and no need for anything more powerful than what the old ThinkPad has got.)