The Kyocera EcoPro EP C170N Color Laser printer supports AppleTalk and has Ethernet built in. I print to it using the LaserWriter 8 utility in OS 9.1. I have gotten it to work from 8.6 yet though. I get a printer error when I try. I must have something screwed up somewhere.
The C170N was $200 with free shipping last holiday season at buy.com and amazon.com. The current Amazon price is twice that. I don't know if anyone else still has it at a discount.