The original question was "which features from OS X (and presumably other modern operating systems) that are absent in Mac OS 9 do you miss?" but if you flip the question around to "which Mac OS 9 features do you miss in OS X?" I only have one word:

Finder.

Yes, still, 15 years later.