the MO carts we used to use were darn near a quarter inch thick and looked similar to a cd inside a caddy

I cannot comment on mac, but with windows nt we needed special software to deal with writing them (much like a cd burner app) but reading them they showed up as normal storage, not as a floppy but as a removable hard drive