What's the last software to be released for OS 9 that came in a box you could buy at the store

There will always be some kind of freeware or shareware out there still being developed. Just look at nearly every other computer platform and you will see some kind of recent development.