Another option for making real floppies is DiskDup+

I've found it works much better than Disk Copy for making Apple II disks... might be better for Lisa too.