I just stumbled upon http://mpd.wikia.com/wiki/Client:M68kmpc while gathering information on the Music Player Daemon.

While the link it gives is dead, there's probably a mirror somewhere on the internet. If you ran the mpd server on another machine and then networked the 68k to it, you'd have a neat looking :beige: jukebox. I plan on testing this sooner or later.