No problem.
If you have any trouble figuring it out yourself I can probably help you with a recipe that'll do it. Here's a reader's digest version.
1: Open a Terminal.
2: Plug in your ZIP drive with the disk you want to read inserted. At this point SL will probably mount it read-only. Once you see it in the finder...
3: Enter "diskutil list". The output will look like something like this:
Code:
~$ diskutil list
/dev/disk0
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *149.1 Gi disk0
1: EFI 200.0 Mi disk0s1
2: Apple_HFS YayApple 148.7 Gi disk0s2
/dev/disk2
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: Apple_partition_scheme *960.0 Mi disk2
1: Apple_partition_map 31.5 Ki disk2s1
2: Apple_HFS Woot 960.0 Mi disk2s2
Code:
/dev/disk2s2 on /Volumes/Woot (hfs, local, nodev, nosuid, noowners)
4: Enter: "diskutil unmountDisk /dev/disk2" . The mounted volume should disappear from the finder. Verify the device node is still connected by typing "diskutil list" again. Output should look the same as before. At least with my flash drive hitting the "^" icon in the finder "ejected" the disk and destroyed the device node, so don't do that.
5: Start the Sheepsaver GUI. Hit the "add ..." button on the Volumes tab and type "/dev/disk2" as the path. Once done, hit start. With any luck at all when Sheepshaver comes up your drive will appear on the desktop.
When you're done with Sheepshaver, type "diskutil eject /dev/disk2" (or whatever it gets mapped as) before unplugging the Zip. I don't know if that's crucial, but the one page about memory cards suggested that doing so flushes any unwritten buffer. You'll probably want to remove the /dev/ entry from the sheepshaver config when you're not using it, as otherwise it might try mapping, I dunno, your digital camera, into Sheepshaver if you start it with it plugged in.
In theory at least you might be able to use this thing to mount a SCSI drive the same way, assuming it works with 10.6. (It does work with 10.5)