No, I can't print a test page from the Raspberry Pi I'm using. Slow/experimental Gutenprint drivers? Also, I don't want to by a modern printer because I don't really want to pay more than US$70-80.

Edit: A black and white printer (with greyscale picture dithering like the StyleWriter II) is OK. Light (<10kg/20lb) is also good.

So far the best suggestion is a StyleWriter II. A new laser printer is too costly and an old one is too heavy.

Black and white and colour are both fine!