CUPS should use Ghostscript if fed a Postscript file. If properly setup netatalk will handle the actual communication with System 7.x, it will then pass the Mac's output in the form of a Postscript file to CUPS which processes it with Ghostscipt and then outputs to your printer. Its complicated to setup, but it works.... somehow.