You downloaded the file with Firefox and you're using HFVExplorer to move the file into a hard disk image, am I right?

I had the same error with the hqx header missing. You have to right-click on the download link and "save as". Left-clicking will cause the header to be stripped.