MacMETH has possibilities. It's hard to work with and requires a lot of effort to do simple things, but it does make nice tiny executables. I wrote an old 68K benchmark system in METH a number of years ago:

http://www.floodgap.com/retrotech/mac/ahl/

I hope I still have the source, it's been a good seven years since I touched it last.