For what it's worth re SSL, I believe OpenSSL 1.0.0 will compile on Mac OS 9 at least, possibly for older Mac OS as well - I'd have to ask the guy who pulled that off for more specifics.

While OpenSSL isn't necessarily a light library, it is arguably the best-audited of the SSL implementations and thus is probably the best choice for security-critical application.