Three approaches:
1. Use Dayna Desktop Rebuilder (a Mac utility, may be hard to find).
2. On a Mac with the Windows volume mounted, restart the Finder and hold down Command-Option to rebuild the desktop in the normal way.
3. Configure the share to automount when the Mac starts up. That way you can rebuild the desktop when the Mac boots.
1. Use Dayna Desktop Rebuilder (a Mac utility, may be hard to find).
2. On a Mac with the Windows volume mounted, restart the Finder and hold down Command-Option to rebuild the desktop in the normal way.
3. Configure the share to automount when the Mac starts up. That way you can rebuild the desktop when the Mac boots.