The thing is that I can't find those two hidden foles/folders.

my mac likes to put them on every other disk I feed it that came from another system but it's not appearing on my server at all.

OR there is the chance I do see them but they are hiding in plain sight. What are the names of the files/folders you are telling me to get rid of to force a rebuild?