Come to think of it, since it's an add-on board only connecting to the ROM sockets, I have to wonder if it has powered termination on that SCSI BUS.  It may be why it's external-only.

I think I'll try out those T-Taps, looks nifty and doesn't require soldering.