I searched the net and only found this:

http://driverzone.com/node/196?u=drivers/syquest/drivers/syjet/scsi/mac/syjet-scsi-mac.html

in the past I was able to get the Syquest going with SCSIProbe or FWB Hammer utilities.

Edit:
Dam it to fracking Hades - the links are dead. Sorry about this.