I think that you are trying to do this the hard way. Surely the quick solution is to buy a 2.5" to 3.5" IDE adapter and plug the drive into a relatively modern PC.
File Exchange in Mac OS 9 will read/write FAT32 disks, but it may be fussy if the drive has been partitioned.
File Exchange in Mac OS 9 will read/write FAT32 disks, but it may be fussy if the drive has been partitioned.
