Ideally, yes, the easiest way would be to just buy a 2.5" -> 3.5" IDE adapter and connect it to one of my PCs. However, I'm about an hour's drive away from the nearest computer shop, and I don't have a car, or any access to public transport.

Anyway, thanks for that bit of information about File Exchange...we'll find out tomorrow how I go.