Someone in another site gave me this answer: "he he, that puzzled me as well. The solution is that Apple doesn't pass through the line-in to the speakers...

You need the program LineIn from http://www.rogueamoeba.com/freebies/ and enable passtrough with that. You need that everytime you need to hear your MT32..."