Be aware that there have been products in the past (catweasel for one) the promise to read/write many formats when somebody comes up with the software, and nobody does do the software.

The old ISA Central Point Deluxe Option Board will read/write 400K Mac files/disks but you need an old PC (286 era) to do it.