I believe OS X machines can only deal with standard 1.4MB floppies. Also for older floppies there are different kinds of formatting which require hardware and OS support. Here is the most concise data dump I have found on this:
http://www.siber-sonic.com/mac/newmillfloppy.html
http://www.siber-sonic.com/mac/newmillfloppy.html