Well, all I could find was a list of apps here.

I also found a site that talks about UTF-8 on Mac OS and converters and stuff.

Oh wait! I think I found something! Click here to check out iText! (Site says it supports importing and exporting of UTF-8 & UTF-16.)