Are they formatted with ProDOS? You may need an extension or two to be able to read/write them on a Mac.

Might just be the "PC File Exchange" extension/Control Panel, but could be different depending on the version of System Software you are running on the SE/30.

If they're not ProDOS, then I don't have enough info to tell you how to proceed....