Pin to pin from the IDE/ATA connector to the CF is not one to one alignment. There are a few crossed lines here and there between the CF and IDE that the adapter makes for you.
See:
But all the wires are there to make it run as an IDE/ATA device because that is how it was originally designed to do.