I can't think of any 68K/System 7 clients that handle TLS in this situation, unfortunately. I would love to be proven wrong.
Even with Classilla, Gmail POP seems to act weird and sit there. IMAP works fine however.
Even with Classilla, Gmail POP seems to act weird and sit there. IMAP works fine however.