Another alternative I've seen online is to use three "button" batteries. Much smaller footprint than the AAA or AAAA batteries.



Not sure if the holders are on ebay. I found these on Yahoo Auctions in Japan. Might be a bit more expensive but tidier.