Do you have an OS X machine and a Zip drive?

You might need to use that, or get a newer version of stuffit on the machine. That's your best bet and the only way to do it. Using an old stuffit version is the worst way of doing archives since Stuffit keeps changing their archive code