My Linux attempt was nothing more than a few collective hours spent screwing around with NetaTalk running on Ubuntu VMWare. It's complicated to configure and when I learned about a windows alternative (pause 5 seconds for the booing and hissing), I decided that Netatalk wasn't worth my time.

As for LPD, I never had any success with it and therefore no longer see it as a viable solution.