Since AAUI also has 5V and is probably what the transceiver is powered from, I had considered unboxing both the transceiver and the bridge, having only the one AAUI connection and box attached, or possibly relocating the single box to the left battery bay.

However, this seems to be doing a sufficient job at the moment. Maybe sometime in the future I'll tackle the rest.