It's probably just a microcontroller, programmed to convert ADB protocol into a format that can be recognized on a USB bus. There are some other projects on the web I have seen which adapt various nonstandard keyboard types, the hardware is going to be quite similar. To program it you would need to learn about ADB in detail. It certainly can be done, I am surprised I haven't seen an open project like this happen yet.