Have you modified the SE/30 logicboard PDS with machine pins there, or is that just a diagrammatic simpification? If so, why? As opposed to just mounting the appropriately gendered machine pin adapters on the rear of the first card.

It occurs to me that, barring address clashes and space issues, this approach could work for >1 PDS card in LC-PDS machines as well.