Recently I got the problem that my Linux gurus are giving up on installing Netatalk at a NSLU2 with OpenWRT. Is there someone out who has this config working?

Only other possibility I see for an Network Storage in mixed environments (Debian, Ubuntu, Mac OS 9) is Samba via DAVE. But DAVE is making my Macs under 9 very unstable, ... any other suggestions for any technologies working under Linux and 9? I would need network volumes that are accessable from the filesystmes itselve. WebDAV only offeres a FTP-style folder that cannot be used from within the applications at Mac OS 9.