Success! \o/

However the disk shows up like a regular hard drive rather than having a custom icon, but perhaps that's not a bother to begin?

.. gonna try to install that MDF 2.3.8 driver kit again.

Eureka! After HDT has had it's way with it I can re-init it using the MO Disk Formatter. It now has a proper icon as well =)