I was hacking along quite nicely in System 7 at that age. But to get her started At Ease sounds like a good idea, then limited Finder and lastly full Finder as her reading improves. Kids learn these things very fast.

Edit: I remember OS9 having At Ease-like functionality built in, look in the control panels.