No, even if there was a program to do that, the problem in the screen resolution and what an app or game expects. In the older non-OSX, programs are compiled with a separate resource, where this resource has the information on how big the windows should be.

Here, the resource has the program window as 640X480. Unless you go into the program with Resource Editor and change all the windows sizes to 512X384, AND delete the resolution detection, is it not happening.

Your choices are:

1) run the program on another Mac with 640X480 resolution

or

2) mod the CC to run 640X480.