I couldn't quite tell from your post if you partitioned it or formatted it normally. I seem to recall that older Macs can't see HDDs if they have a GUID partition. It has to be formatted normally. I'd recommend connecting it to a slightly newer Mac and erase it with a Mac Disk formatting program as Bunsen suggested.