It may depend on the particular adapter... I have a SCA 36GB Fujitsu which doesn't work at all with my "regular" 50-pin adapter, but it's fine with a "better", terminated adapter.

Maybe we could start a page on our Wiki, in order to collect all experiences and tested models, including jumper settings etc. :b&w: