There's always the old-school way of getting the dimensions - with callipers and a pen & paper. Doesn't look like that much more work than cleaning up a point cloud.
Or how about casting a negative mould from an original piece, and resin-casting the pieces from that?
Or how about casting a negative mould from an original piece, and resin-casting the pieces from that?