Not a clue on either tech question . . .

. . . the crystal can is the metal lozenge shaped component with the oscillation speed rating printed on top . . .

. . . one of the electron pushers might know or have a better (informed) diagnosis.