you would need to use a good CAD program with a crapload of precise measurements, then export and run it on a CNC setup so you have a new mold assembly, then injection mold it.

the 3D printing like makerbot just doesnt have the resolution, you see "scanlines" in objects plain as day.