Found a pic of the CDU-8001:



Umm that traverse deck mechanism might be a toughy to modify, if not impossible. no modern drive uses voice coil actuated sled assemblies.

So, a modern traverse deck assembly would have to be modified to fit into its place.