I have one of those adaptors, TRASH. It worked great with an older Ultra2 drive.

I agree about adaptors with both 68 and 50-pin ports on them being bad news. Pick one or the other and stick with it.