I think you're getting them mixed up (I know I do.) RocketShare is the software that lets you run System 7 in a virtual Mac. That works fine. RocketWare is the software that lets you do what you're recommending: run as an accelerator and distribute workloads. While I can install the software, it won't load the extension, control panel, or let me use the Rocket software. It says the machine is unsupported.

According to the manual, RocketWare only works on Macintosh IIs. It states that only RocketShare will work on a Quadra.

That's why I was hoping to find the Saturn V software. It shipped with the Skylab box (of which a few have shown up on eBay). Hoping beyond hope that someone might have the software sitting around. Maybe a former Radius engineer?