Thanks for the warm welcome.

I decided to give up, so I removed the socket and the solder on the pads, then I soldered the EPROM to the PCB instead. Just to make the drive live a little longer if I store it in a cold room or something. Those sockets tend to corrode easily over the years.