I don't know if a powered hub would fix that or not. I think that it would fix it if the +5V line was disconnected, though I'm not sure what would happen to the signal without a common ground if that got disconnected. Testing for power could at least give some useful clues.